技術英語

Technical English

9975207

75BAZZZ321

塚原　隆裕

Takahiro TSUKAHARA

2025年度後期

2025年度

②Second semester

水曜3限

Wednesday 3rd Period

創域理工学部　機械航空宇宙工学科

Department of Mechanical and Aerospace Engineering, Faculty of Science and Technology

1.0単位

講義

Lecture

-

① [対面]対面授業/ [On-site] On-site class

工学技術領域で必要とする基礎的な技術英語力を養成する。英語の学術的な論文や解説記事などに触れ、読解や作文、発表の基礎を修得する。
To cultivate the basic technical-English skills required in the field of engineering and technology. Students will be exposed to academic papers and review articles in English and acquire the basics of technical reading, writing and presentation.

英語の学術論文などの読解などを通して，英語能力の向上および技術英語の基礎を習得する。国際的な場（学術論文，国際会議，国際共同開発など）で通用する英語能力の構築に資するような経験を得る。本学科のディプロマ・ポリシー４．「修得した専門知識や教養をもとに、他者とコミュニケーションをとり、国際的な視野を持って活躍できる能力。」に該当する科目である。
Improve English language skills and acquire basic technical English through reading and understanding English academic papers. Students will gain experience that contributes to building English language skills that can be used in international settings (academic papers, international conferences, international collaboration, etc.). This course corresponds to the Diploma Policy (4).

初等の技術英語について正しく読み書きができ，簡単な英語発表が行えるようになる。
To be able to read and write correctly in elementary technical English and to give simple presentations in English.

リンク先の [評価項目と科目の対応一覧]から確認できます（学部対象）。
履修登録の際に参照ください。
​You can check this from “Correspondence table between grading items and subjects” by following the link(for departments).
https://www.tus.ac.jp/fd/ict_tusrubric/​​​

一般科目の英語の単位を修得していることが望ましい。

課題に対する作文　Essay／小テストの実施　Quiz type test／ディベート・ディスカッション　Debate/Discussion／グループワーク　Group work／プレゼンテーション　Presentation／反転授業　Flipped classroom

-

前半では教科書のうち指定するページを熟読して講義に備えること。講義はそれができていることを前提にして進行する。
機械工学に関する専門用語と重要な動詞について予習、復習しておくこと。
毎回出される課題または小テストを解き、期限までに提出すること。
語学（特に技術英語）においては日常的に関連する文献等に触れることが望ましく，また本講義では英語の総合的な能力が問われるので，日頃から英語環境に慣れておくこと（ラジオ・テレビ英会話，英字新聞の購読等）を推奨する。

英語プレゼンテーション、レポート、小テスト、およびグループワークを実施する予定。
英語プレゼンテーション（30%），レポート（25%），小テスト（25%），グループワーク等の取り組み（20%）の割合で総合的に評価する予定。
English presentation, reports, exercises, and group works will be given.
Comprehensive evaluation will be based on English presentation (30%), report submissions (25%), exercise (25%), and group work (20%).

・S：到達目標を十分に達成し、極めて優秀な成果を収めている
・A：到達目標を十分に達成している
・B：到達目標を達成している
・C：到達目標を最低限達成している
・D：到達目標を達成していない
・-：学修成果の評価を判断する要件を欠格している

・S：Achieved outcomes, excellent result
・A：Achieved outcomes, good result
・B：Achieved outcomes
・C：Minimally achieved outcomes
・D：Did not achieve outcomes
・-：Failed to meet even the minimal requirements for evaluation

Y

青柳忠克，齋藤哲治，塚原隆裕：やさしい機械英語 改訂第2版，オーム社 (2016)

教科書および一部の参考書は、MyKiTS (教科書販売サイト) から検索・購入可能です。
​https://gomykits.kinokuniya.co.jp/tokyorika/​​​

It is possible to search for and purchase textbooks and certain reference materials at MyKiTS (online textbook store).
​​https://gomykits.kinokuniya.co.jp/tokyorika/

中山裕木子：英語論文ライティング教本 —正確・明確・簡潔に書く技法—，講談社 (2018)

川合ゆみ子：技術系英語プレゼンテーション教本 ─スピーチ・スライド・発表スキル─ ，日本工業英語協会 (2013)

太田真智子，斎藤恭一：理系英語で使える 強力動詞60，朝倉書店 (2015)
Richard Cowell，佘錦華：マスターしておきたい技術英語の基本—決定版—，コロナ社 (2015)
安藤進：AI時代の翻訳に役立つGoogle活用テクニック，丸善出版 (2018)
佐藤洋一：理工系のための英文法再入門，オーム社 (2004)
片岡英樹：技術英文の書き方55のルール，創元社 (2004)
McCaskill, M.K.: NASAに学ぶ 英語論文・レポートの書き方，共立出版 (2012)
Young, T.M.: Technical Writing AtoZ, ASME Press (2005)

1    イントロダクション    技術英語の必要性・価値・ポイント、講義の進め方
2    技術英語を読む１    文例１、大筋の捉え方
3    技術英語を読む２    文例２、文の評価
4    技術英語を読む３    文例３、図とグラフ
5    技術英語を読む４    文例４、数式の読み方、態と時制
6    技術英語を読む５    文例５、数と冠詞、強力動詞１
7    技術英語を読む６    文例６、助動詞、強力動詞２
8    技術英語を読む７    文例７、数式の読み方
9    技術英語を書く１    文例８、文例に従って書く
10    技術英語を書く２    文例９、英文E-mailを書く
11    英語で発表する１    プレゼン事例を聴く、評価する、決まり文句
12    英語で発表する２    班に分かれて発表１
13    英語で発表する３    班に分かれて発表２
14    英語で発表する４    優秀者による発表と講評
15    講義のまとめ    

-

-

-

・個別またはグループで，与えられたテーマについて一般公開されている英文記事などに基づき，英語でプレゼンテーション（数分程度）および質疑応答を行う。この発表会を補講回（土曜日の午前）に行う場合がある。
・授業内では適宜，各種教材（DVD，Web動画など）を利用することで，ネイティブの英語や実践的な場の英語プレゼンテーションに触れる機会を積極的に持たせる。

Y

N