フランス語（中級Ａ） （前期火５・昼間）

French (Intermediate A) （前期火５・昼間）

99KT429

L3FLFRE201

昼間　賢

Hiruma, Ken

2023年度前期

2023/first semester

火曜5限

Tuesday, 5

工学部（一般教養科目）、先進工学部（一般教養科目）

A course of liberal arts, the Faculty of Engineering
A course of liberal arts, the Faculty of Advanced Engineering

1.0単位

講義

Lecture

-

対面授業/On-site class

フランス語初級の学習を終えた履修生を対象とする、フランス語中級の科目です。

◎学習意欲さえあれば、文法の習得の度合いは問いません（本学開講のフランス語初級ＡＢを履修していなくても履修可能）

フランス語は、中級の学習時間が長い言語です。基本語彙の数が少なく、それだけ語彙が多義的だからです。語や語句の意味を実際の文章において確かめなければなりません。それだけに、独習が難しい段階でもあります。教室はそのためのトレーニングの場になります。

フランス語の発音は難しいと言われていますが、中級に入った以上は、できるだけ自分で発音し、より正確な発音を身に着けるようにしましょう。ただし、発音のできるできない（良し悪し）は、成績評価の対象にしません。プラスアルファの目標です。

履修生は講師から「学習の仕方」を習います。フランス語原文の日本語訳を教えてもらう、ではありません。
ある外国語の学習の仕方を習うとは、その「中に入る」ことです。これが、今日ますます大事なことになっています。各種機器の急速な発達、精度向上によって、ある外国語の語句の意味を知るなら、簡単なやりとり程度なら、みずからの学習は必要ないと言える状況が出現しています。この「中に入る」経験なくして、異言語間コミュニケーションや異文化理解などありえません。一歩でもいい、中に入ってみましょう！

［多様な文化・言語を理解し協働するための国際性を身に付けるとともに、グローバル化した社会の中で、多様な価値観を持つ人材とコミュニケーションを取る能力を身に付ける。本学科のディプロマ・ポリシーに定める「真に豊かな社会の実現のため、自然科学に限らず、人文科学、社会科学などの豊かな教養を修得し、強い倫理観と豊かな人間性を身に付け、専門分野の枠を超えて横断的にものごとを俯瞰できる能力」を養う科目である。］

以下の事柄ができるようになります。

１、初級文法を復習する（教科書には文法問題も載っている）。
２、初級の学習事項が有機的に関連する様を学び、フランス語とはどのような言語か、全体的に把握する。
３、最新の時事に触れることで、フランス社会の今を知る。
４、フランス語を声に出して読めるようになる。

真摯に取り組めば、受講後半年ほどの間に、実用フランス語技能検定試験の３級に合格する力が着きます。

A:基礎学力（外国語）教養・倫理  C:教養 E:国際性・コミュニケーション力教養・倫理観 M:コミュニケーション力一般教養 I:国際性（英語）一般教養 AE:国際性・コミュニケーション能力 AM:国際性・コミュニケーション能力 AB:国際性・コミュニケーション能力 AP:国際性・コミュニケーション能力 AD:国際性・コミュニケーション能力

概要に記したとおり、本科目の履修に要件はありません。ただし、以下「準備学習・復習」に記すとおり、通常の講義科目などと比べて、準備学習に相応の時間が必要になります。授業では毎回必ず指名され、当該箇所の理解の程度が問われます。ただ説明を聞くだけの履修生は、授業形態的に、評価不能となる可能性があります。毎回の授業では、90分間、頭がフランス語漬けになります。

◎原則としては「毎回必ず指名され」ますが、専門科目履修との関係などで、時期によって取り組みの濃淡が生じるのは仕方ない、それ自体は問題視しません。相談しながら進めましょう。

実習　Practical learning

-

毎回、一定の範囲（フランス語原文）が指定されるので、それを必ず授業前に訳出しておいてください。授業は、各人の訳の精度や発音を講師がチェックし、読解や発音のポイントを解説する場になります。最初は大変ですが、慣れれば、受講後も独習ができるようになり、比較的短期間でフランス語検定の３級以上に合格することもできます。教科書の文法問題は、取り組み任意とします。

平常点（予習の履行、授業への積極的な参加）のみ。小テストや到達度確認は実施しません。

◎予習の際に、正確に訳せれば素晴らしいですが、評価のポイントは、自分なりの実力で取り組んだかどうか、です。「できるところまではやった」かどうかを見ます。わからない点を明らかにできていれば、わかるまではあと少し、です。また欠席の場合、欠席自体を評価低減の要素とはしません。あくまでも、取り組みと実力の程度で評価します。欠席回数が多くなれば、おのずと実力も付きにくくなり、評価も上がりはしないでしょう。

・S：到達目標を十分に達成し、極めて優秀な成果を収めている
・A：到達目標を十分に達成している
・B：到達目標を達成している
・C：到達目標を最低限達成している
・D：到達目標を達成していない
・-：学修成果の評価を判断する要件を欠格している

・S：Achieved outcomes, excellent result
・A：Achieved outcomes, good result
・B：Achieved outcomes
・C：Minimally achieved outcomes
・D：Did not achieve outcomes
・-：Failed to meet even the minimal requirements for evaluation

Y

石井洋二郎＆ミシェル・サガズ『時事フランス語　2023年版』朝日出版社

教科書および一部の参考書は、MyKiTS (教科書販売サイト) から検索・購入可能です。
It is possible to search for and purchase textbooks and certain reference materials at MyKiTS (online textbook store).
​https://gomykits.kinokuniya.co.jp/tokyorika/​​​

仏和辞典（履修生によっては英仏辞典）

教科書の１課を授業１回では終えられないでしょう。以下は読む文章の性質の概観です。

第１回：光の都市 La Ville Lumière ［歴史］

第２回：Z世代 La génération Z ［社会学］

第３回：レーモン・ラディゲ Raymond Radiguet ［文学］

第４回：貧困と富裕 La pauvreté et la richesse ［社会］

第５回：2022年大統領選挙 L'élection présidentielle de 2022 ［政治］

第６回：コーヒー Le café ［社会／ガストロノミー］

第７回：欧州グリーン・タクソノミー La taxonomie verte européenne [エコロジー／エネルギー］

第８回：フランスにおける漫画 Les mangas en France ［文化／フランス・日本］

第９回：トランスアイデンティティ La transidentité ［社会］

第10回：文学賞 Les prix littéraires ［文化／文学］

第11回：復習

第12回：復習

第13回：復習

第14回：復習

第15回：復習

-

-

-