技術英語｜シラバス情報

科目授業名称（和文）　Name of the subject/class (in Japanese)

技術英語

科目授業名称（英文）　Name of the subject/class (in English)

Technical English

授業コード　Class code

9981206

科目番号　Course number

81ZZZZZ203

教員名

生野　孝

Instructor

Takashi Ikuno

開講年度学期

2023年度後期

Year/Semester

2023 2nd Semester

曜日時限

月曜3限

Class hours

Monday 3rd Period

開講学科・専攻　Department

先進工学部　電子システム工学科

Department of Applied Electronics, Faculty of Advanced Engineering

単位数　Course credit

2.0単位

授業の方法　Teaching method

講義

Lecture

外国語のみの科目（使用言語）　Course in only foreign languages (languages)

-

授業の主な実施形態　Main class format

対面授業 On-site class

概要　Description

科学技術分野の標準語である技術英語は，技術者・研究者にとってサバイバルツールの一つと言える．技術英語は，読み手に内容を伝えることを目的としており，正確さ・明確さ・簡潔さが求められる．技術英語をもちいた技術文書を執筆する際，明快に決められたルールがあるので，それを習得すれば読者に伝わる文章をある程度機械的に書くことができる．本講義では，技術文書（例えば報告書）を自ら執筆することを目標に，技術英語表現の基本ルールとよく使う文法を学ぶ．技術英語の知識がありライティングができる人は，卒業後即戦力になる．

目的　Objectives

今日のボーダーレスかつグローバルな社会において，技術者・研究者として活躍し生き残るためには，世界を相手に自信をもって正確に技術内容を説明することが求められている．そのために，技術英文の基本ルールおよび技術表現に対応した文法を理解し，簡易な技術内容を文面で説明するアウトプット技術を身につけることを目的とする．

到達目標　Outcomes

１．日常生活で使う英語と実務で使う技術英語の違いが説明できる．
２．技術英語表現にふさわしい文法およびルールにしたがい文書化できる．
３．架空の製品の取扱説明書，技術報告書，仕様書などの技術文書のうち，１つ以上作文することができる．

卒業認定・学位授与の方針との関係（学部科目のみ）

専門基礎力(知識、技能)

履修上の注意　Course notes prerequisites

履修にあたって，TOEICの点数などの英語力は問わない．

アクティブ・ラーニング科目　Teaching type（Active Learning）

課題に対する作文　Essay／小テストの実施　Quiz type test

-

準備学習・復習　Preparation and review

事前に教科書を読む．

成績評価方法　Performance grading policy

以下の項目を評価対象とする．
・期末テスト・・・60%
・レポート・・・40%

学修成果の評価　Evaluation of academic achievement

・S：到達目標を十分に達成し、極めて優秀な成果を収めている
・A：到達目標を十分に達成している
・B：到達目標を達成している
・C：到達目標を最低限達成している
・D：到達目標を達成していない
・-：学修成果の評価を判断する要件を欠格している

・S：Achieved outcomes, excellent result
・A：Achieved outcomes, good result
・B：Achieved outcomes
・C：Minimally achieved outcomes
・D：Did not achieve outcomes
・-：Failed to meet even the minimal requirements for evaluation

教科書　Textbooks/Readings

教科書の使用有無（有=Y , 無=N）　Textbook used(Y for yes, N for no)

Y

書誌情報　Bibliographic information

後期開始前に公開する．

MyKiTSのURL（教科書販売サイト）　URL for MyKiTS(textbook sales site)

教科書および一部の参考書は、MyKiTS (教科書販売サイト) から検索・購入可能です。
It is possible to search for and purchase textbooks and certain reference materials at MyKiTS (online textbook store).
https://gomykits.kinokuniya.co.jp/tokyorika/

参考書・その他資料　Reference and other materials

授業計画　Class plan

第　１回　講義概要と技術英語の基本
第　２回　科学英語入門
第　３回　大きさと性質
第　４回　比較と助動詞
第　５回　個人に言及しない科学的表現ー受動態
第　６回　多くの情報をもりこんだ表現ー関係詞節
第　７回　定義
第　８回　過去に関連した科学的記述
第　９回　説明文（その１）
第１０回　説明文（その２）
第１１回　簡潔な表現
第１２回　表とグラフ
第１３回　冠詞
第１４回　報告書作成練習
第１５回　期末テスト

授業担当者の実務経験　Work experience of the instructor of the class

海外研究機関（米国国立研究所），海外大学（米国州立大学），および国内自動車系企業の実務経験を活かし講義する．

教育用ソフトウェア　Educational software

-

備考　Remarks